There was an issue with the build that meant the newer translations were not included in the initial release
The Dutch, German and Norwegian builds of GuideConnect have now been updated on the Dolphin website and updater, the Swedish build is currently having some additional improvements prior to being made available.
If you have installed GuideConnect 1.24 and have the issue described please download a web demo and reinstall.